Chi Li
Tiếng Việt

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 8 tháng 11 năm 2026

Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Chi Li ("ứng dụng"), do Trần Tiến Quang ("chúng tôi") phát triển. Khi tải hoặc sử dụng ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Vui lòng đọc thêm Chính sách quyền riêng tư.

1. Về Chi Li

Chi Li giúp bạn ghi lại và hiểu chi tiêu: quét hoá đơn, đọc mã VietQR, nhập sao kê ngân hàng, nhập bằng giọng nói, ngân sách, khoản vay, mục tiêu và sự kiện, cùng các tính năng AI tuỳ chọn. Chi Li không phải ngân hàng, dịch vụ thanh toán, kế toán hay cố vấn tài chính, và không chuyển tiền.

2. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không chuyển nhượng và có thể thu hồi để dùng ứng dụng trên thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc quản lý, cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Bạn không được sao chép, sửa đổi, dịch ngược, bán lại hoặc phân phối ứng dụng, trừ khi pháp luật cho phép.

3. Tính năng miễn phí và Chi Li Premium

4. Tính năng AI và độ chính xác

AI và việc đọc tự động (hoá đơn, mã QR, sao kê, giọng nói) có thể thiếu hoặc sai, ví dụ tên cửa hàng, số tiền, ngày, loại tiền hoặc danh mục. Hãy luôn kiểm tra trước khi lưu. Câu trả lời của AI chỉ mang tính tham khảo. Tính năng AI là tuỳ chọn và chỉ hoạt động sau khi bạn đồng ý gửi dữ liệu như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

5. Không phải tư vấn tài chính hay thuế

Chi Li không đưa ra tư vấn tài chính, đầu tư, kế toán, pháp lý hay thuế. Số liệu, dự báo, cảnh báo và câu trả lời AI chỉ là ước tính và không nên là căn cứ duy nhất cho quyết định tài chính. Hãy lưu giữ chứng từ chính thức của bạn như sao kê ngân hàng và hoá đơn.

6. Trách nhiệm của bạn

Sử dụng ứng dụng hợp pháp và cho mục đích cá nhân. Giữ điện thoại an toàn. Không tìm cách gây gián đoạn ứng dụng hoặc dịch vụ của chúng tôi, vượt qua giới hạn thuê bao hay sử dụng, hoặc truy cập trái phép.

7. Dữ liệu của bạn và nội dung của chúng tôi

Dữ liệu của bạn thuộc về bạn. Dữ liệu được lưu trên điện thoại và, nếu bạn chọn, trong iCloud của bạn; bạn chịu trách nhiệm sao lưu. Chúng tôi sở hữu ứng dụng, gồm thiết kế, mã nguồn, tên và logo. Tên và logo dịch vụ, thương hiệu hiển thị trong ứng dụng (ví dụ cho khoản định kỳ hay ngân hàng) thuộc về chủ sở hữu và chỉ dùng để nhận diện dịch vụ; điều này không có nghĩa họ bảo trợ Chi Li.

8. Dịch vụ bên thứ ba và Apple

Ứng dụng dựa vào dịch vụ của Apple, Anthropic, Cloudflare và các nguồn tỷ giá công khai, như mô tả trong Chính sách quyền riêng tư. Tỷ giá là tỷ giá công khai hằng ngày và có thể khác tỷ giá ngân hàng của bạn. Thoả thuận cấp phép người dùng cuối của Apple cũng được áp dụng. Các điều khoản này là giữa bạn và chúng tôi, không phải Apple; Apple không chịu trách nhiệm về ứng dụng hay việc hỗ trợ, và Apple cùng các công ty con là bên thụ hưởng thứ ba của các điều khoản này và có quyền thực thi chúng.

9. Không bảo đảm

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "tuỳ khả năng sẵn có", không có bất kỳ bảo đảm nào, kể cả việc không có lỗi, không gián đoạn, hay việc tính toán, quy đổi tiền tệ hoặc kết quả AI là chính xác.

10. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả, hay mất dữ liệu, tiền hoặc lợi nhuận phát sinh từ việc bạn dùng ứng dụng. Không điều nào trong các điều khoản này hạn chế quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng không thể loại trừ.

11. Thay đổi và chấm dứt

Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng và các điều khoản này. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và thông báo trong ứng dụng; tiếp tục sử dụng nghĩa là bạn chấp nhận. Bạn có thể ngừng dùng bất cứ lúc nào bằng cách xoá ứng dụng. Chúng tôi có thể tạm ngừng dịch vụ Premium nếu bạn vi phạm các điều khoản này.

12. Luật áp dụng

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam, không ảnh hưởng đến các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia bạn sinh sống.

13. Liên hệ

Trần Tiến Quang — kalen1o@outlook.com

↑ Lên đầu trang