Mga Tuntunin ng Paggamit
Huling na-update: 8 Nobyembre 2026
Ito ay salin. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Ingles ang masusunod.
Ang mga tuntuning ito ay para sa Chi Li app ("ang app"), na ginawa ni Tran Tien Quang ("kami"). Sa pag-download o paggamit ng app, sumasang-ayon ka sa mga ito. Basahin din ang aming Patakaran sa Privacy.
1. Tungkol sa Chi Li
Tinutulungan ka ng Chi Li na itala at unawain ang gastos mo: pag-scan ng resibo, pagbasa ng VietQR, pag-import ng bank statement, boses, budget, utang, layunin at event, kasama ang opsyonal na AI. Ang Chi Li ay hindi bangko, serbisyo ng bayad, accountant o financial adviser, at hindi ito naglilipat ng pera.
2. Lisensya
Binibigyan ka namin ng personal, hindi eksklusibo, hindi maililipat at mababawing lisensya na gamitin ang app sa mga Apple device na pag-aari o hawak mo, para sa personal at hindi komersyal na gamit. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, i-reverse-engineer, ibenta muli o ipamahagi ang app, maliban kung pinapayagan ng batas.
3. Libreng feature at Chi Li Premium
- May 10 scan ng resibo bawat buwan ang libreng bersyon. Laging libre ang VietQR, pag-import ng statement at manu-manong pagdagdag.
- Ang Chi Li Premium ay auto-renewing na subscription, buwanan o taunan, na may walang limitasyong scan ng resibo at mga AI feature (may makatwirang buwanang limit sa AI request, nakikita sa app).
- Singil: sinisingil sa Apple Account mo kapag kinumpirma ang pagbili. Awtomatikong nire-renew sa parehong presyo at panahon maliban kung i-off mo ang auto-renew nang hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang kasalukuyang panahon.
- Pagkansela: pamahalaan o kanselahin sa Settings ng iPhone → [pangalan mo] → Subscriptions. Hihinto ang susunod na renewal; mananatili kang Premium hanggang matapos ang panahong binayaran.
- Ang refund ay hinahawakan ng Apple ayon sa patakaran nito. Hindi kami direktang makapag-refund.
- Pagbabago ng presyo: aabisuhan ka ng Apple at hihingi ng pahintulot kung kailangan.
4. Mga AI feature at katumpakan
Ang AI at awtomatikong pagbasa (resibo, QR, statement, boses) ay maaaring kulang o mali, gaya ng tindahan, halaga, petsa, currency o kategorya. Laging suriin bago i-save. Ang sagot ng AI ay para sa impormasyon lamang. Opsyonal ang mga AI feature at gumagana lang pagkatapos mong pumayag na ipadala ang datos na inilarawan sa Patakaran sa Privacy.
5. Hindi payong pinansyal o pambuwis
Hindi nagbibigay ang Chi Li ng payong pinansyal, pamumuhunan, accounting, legal o pambuwis. Ang mga numero, forecast, alerto at sagot ng AI ay tantiya at hindi dapat maging tanging batayan ng desisyong pinansyal. Itago ang sarili mong opisyal na record, gaya ng bank statement at invoice.
6. Mga responsibilidad mo
Gamitin ang app nang legal at para sa personal na layunin. Panatilihing ligtas ang phone mo. Huwag subukang guluhin ang app o ang aming serbisyo, lusutan ang limit ng subscription o paggamit, o i-access ang mga ito nang walang pahintulot.
7. Ang datos mo at ang aming nilalaman
Iyo ang mga record mo. Nakatago ang mga ito sa phone mo at, kung pipiliin, sa iCloud mo; ikaw ang may pananagutan sa backup. Amin ang app, kasama ang disenyo, code, pangalan at logo. Ang mga pangalan at logo ng serbisyo o brand na makikita sa app (halimbawa para sa recurring payment o bangko) ay pag-aari ng may-ari at ginagamit lang para makilala ang serbisyo; hindi ito nangangahulugang ineendorso nila ang Chi Li.
8. Mga serbisyo ng third party at Apple
Umaasa ang app sa mga serbisyo ng Apple, Anthropic, Cloudflare at pampublikong exchange-rate provider, gaya ng nasa Patakaran sa Privacy. Pampublikong araw-araw na rate ang exchange rate at maaaring iba sa bangko mo. Nalalapat din ang Licensed Application End User License Agreement ng Apple. Ang mga tuntuning ito ay sa pagitan mo at namin, hindi ng Apple; walang pananagutan ang Apple sa app o sa suporta nito, at ang Apple at mga subsidiary nito ay third-party beneficiary na maaaring magpatupad ng mga tuntuning ito.
9. Walang warranty
Ibinibigay ang app nang "as is" at "as available", nang walang anumang warranty, kabilang ang pagiging walang error, tuloy-tuloy, o tumpak na kuwenta, conversion ng currency o resulta ng AI.
10. Limitasyon ng pananagutan
Hanggang sa pinapayagan ng batas, wala kaming pananagutan sa hindi direkta, incidental o consequential na pinsala, o pagkawala ng datos, pera o kita mula sa paggamit mo ng app. Walang anuman dito ang naglilimita sa mga karapatan mo sa ilalim ng batas sa proteksyon ng consumer na hindi maaaring alisin.
11. Mga pagbabago at pagtatapos
Maaari naming i-update ang app at ang mga tuntuning ito. Para sa mahahalagang pagbabago, ia-update namin ang petsa sa itaas at sasabihan ka sa app; ang patuloy na paggamit ay pagtanggap. Maaari kang huminto anumang oras sa pagbura ng app. Maaari naming suspindihin ang Premium kung lalabagin mo ang mga tuntuning ito.
12. Batas na umiiral
Ang mga tuntuning ito ay sakop ng batas ng Vietnam, nang hindi naaapektuhan ang mandatoryong batas sa proteksyon ng consumer sa bansang tinitirhan mo.
13. Kontak
Tran Tien Quang — kalen1o@outlook.com