使用条款
最后更新：2026 年 11 月 8 日
本文为译本。如有差异，以英文版为准。
本条款适用于由 Tran Tien Quang（“我们”）开发的 Chi Li 应用（“本应用”）。下载或使用本应用即表示你同意本条款。另请阅读我们的隐私政策。
1. 关于 Chi Li
Chi Li 帮助你记录和了解消费：扫描小票、读取 VietQR、导入银行流水、语音输入、预算、借贷、目标和活动，以及可选的 AI 功能。Chi Li 不是银行、支付服务、会计或理财顾问，也不转移资金。
2. 许可
我们授予你个人的、非独占的、不可转让且可撤销的许可，可在你拥有或控制的 Apple 设备上将本应用用于个人非商业用途。除法律允许外，你不得复制、修改、反向工程、转售或分发本应用。
3. 免费功能与 Chi Li Premium
- 免费版每月可扫描 10 张小票。VietQR、流水导入和手动添加始终免费。
- Chi Li Premium 是按月或按年自动续订的订阅，提供不限次数的小票扫描和 AI 功能（AI 请求有合理的每月使用上限，在应用中显示）。
- 扣费：确认购买时从你的 Apple 账户扣费。除非你在当前周期结束前至少 24 小时关闭自动续订，订阅将以相同价格和周期自动续订。
- 取消：在 iPhone 设置 → [你的名字] → 订阅 中管理或取消。取消后将停止下次续订；在已付费周期结束前你仍可使用 Premium。
- 退款由 Apple 按其政策处理，我们无法直接退款。
- 价格变动：Apple 会通知你，并在需要时征求你的同意。
4. AI 功能与准确性
AI 和自动识别（小票、二维码、流水、语音）可能不完整或有误，例如商家、金额、日期、币种或类别。保存前请务必核对。AI 回答仅供参考。AI 功能为可选功能，只有在你同意按隐私政策所述发送数据后才会工作。
5. 非理财或税务建议
Chi Li 不提供理财、投资、会计、法律或税务建议。数字、预测、提醒和 AI 回答均为估算，不应作为财务决策的唯一依据。请保留你的正式记录，如银行流水和发票。
6. 你的责任
请合法并出于个人目的使用本应用，保护好你的手机。不得试图干扰本应用或我们的服务、规避订阅或使用限制，或未经授权访问。
7. 你的数据与我们的内容
你的记录归你所有，保存在你的手机上，并可按你的选择保存在你的 iCloud 中；你需自行负责备份。本应用（包括设计、代码、名称和标志）归我们所有。应用中显示的服务或品牌名称和标志（例如定期付款或银行）归其所有者所有，仅用于识别相应服务，并不表示其认可 Chi Li。
8. 第三方服务与 Apple
本应用依赖 Apple、Anthropic、Cloudflare 以及公开汇率提供方的服务，详见隐私政策。汇率为公开的每日汇率，可能与你的银行不同。Apple 授权应用最终用户许可协议同样适用。本条款是你与我们之间的协议，而非与 Apple；Apple 不对本应用或其支持负责，Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，有权执行本条款。
9. 无担保
本应用按“现状”和“现有”提供，不作任何形式的担保，包括无错误、不中断，或计算、货币换算及 AI 结果准确。
10. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们不对因使用本应用而产生的间接、附带或后果性损失，或数据、资金、利润损失承担责任。本条款不限制你依据不可排除的消费者保护法律所享有的权利。
11. 变更与终止
我们可能更新本应用和本条款。如有重要变更，我们会更新上方日期并在应用中通知你；继续使用即表示接受。你可随时删除本应用以停止使用。如你违反本条款，我们可暂停 Premium 服务。
12. 适用法律
本条款受越南法律管辖，但不影响你居住国强制性的消费者保护法律。
13. 联系方式
Tran Tien Quang — kalen1o@outlook.com