Chi Li
Bahasa Indonesia

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 8 November 2026

Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Chi Li ("aplikasi") yang dikembangkan oleh Tran Tien Quang ("kami"). Dengan mengunduh atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujuinya. Baca juga Kebijakan Privasi kami.

1. Tentang Chi Li

Chi Li membantu Anda mencatat dan memahami pengeluaran: memindai struk, membaca VietQR, mengimpor mutasi rekening, input suara, anggaran, utang, target, dan acara, dengan fitur AI opsional. Chi Li bukan bank, layanan pembayaran, akuntan, atau penasihat keuangan, dan tidak memindahkan uang.

2. Lisensi

Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi di perangkat Apple milik atau yang Anda kelola, untuk penggunaan pribadi non-komersial. Anda tidak boleh menyalin, mengubah, merekayasa balik, menjual kembali, atau mendistribusikan aplikasi, kecuali diizinkan hukum.

3. Fitur gratis dan Chi Li Premium

4. Fitur AI dan akurasi

AI dan pembacaan otomatis (struk, QR, mutasi, suara) bisa tidak lengkap atau keliru, misalnya nama toko, jumlah, tanggal, mata uang, atau kategori. Selalu periksa sebelum menyimpan. Jawaban AI hanya sebagai informasi. Fitur AI bersifat opsional dan hanya berfungsi setelah Anda setuju mengirim data seperti dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

5. Bukan nasihat keuangan atau pajak

Chi Li tidak memberi nasihat keuangan, investasi, akuntansi, hukum, atau pajak. Angka, prakiraan, peringatan, dan jawaban AI adalah perkiraan dan sebaiknya bukan satu-satunya dasar keputusan keuangan. Simpan catatan resmi Anda, seperti mutasi rekening dan faktur.

6. Tanggung jawab Anda

Gunakan aplikasi secara sah dan untuk keperluan pribadi. Jaga keamanan ponsel Anda. Jangan mencoba mengganggu aplikasi atau layanan kami, mengakali batas langganan atau penggunaan, atau mengaksesnya tanpa izin.

7. Data Anda dan konten kami

Data Anda milik Anda. Data disimpan di ponsel dan, jika Anda pilih, di iCloud Anda; Anda bertanggung jawab atas cadangannya. Kami memiliki aplikasi, termasuk desain, kode, nama, dan logonya. Nama dan logo layanan atau merek yang tampil di aplikasi (misalnya untuk pembayaran berulang atau bank) milik pemiliknya dan hanya dipakai untuk mengenali layanan tersebut; ini tidak berarti mereka mendukung Chi Li.

8. Layanan pihak ketiga dan Apple

Aplikasi bergantung pada layanan Apple, Anthropic, Cloudflare, dan penyedia kurs publik, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Kurs adalah kurs harian publik dan dapat berbeda dari bank Anda. Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Apple juga berlaku. Ketentuan ini antara Anda dan kami, bukan Apple; Apple tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau dukungannya, dan Apple serta anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat yang dapat menegakkan ketentuan ini.

9. Tanpa jaminan

Aplikasi disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, termasuk bebas kesalahan, tanpa gangguan, atau ketepatan perhitungan, konversi mata uang, maupun hasil AI.

10. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, atau konsekuensial, atau kehilangan data, uang, atau keuntungan akibat penggunaan aplikasi. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda menurut hukum perlindungan konsumen yang tidak dapat dikecualikan.

11. Perubahan dan pengakhiran

Kami dapat memperbarui aplikasi dan ketentuan ini. Untuk perubahan penting kami akan memperbarui tanggal di atas dan memberi tahu di aplikasi; terus menggunakan berarti Anda menerimanya. Anda dapat berhenti kapan saja dengan menghapus aplikasi. Kami dapat menangguhkan layanan Premium jika Anda melanggar ketentuan ini.

12. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Vietnam, tanpa mengurangi hukum perlindungan konsumen yang wajib di negara tempat Anda tinggal.

13. Kontak

Tran Tien Quang — kalen1o@outlook.com

↑ Kembali ke atas