Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 8 November 2026
Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Chi Li adalah aplikasi keuangan pribadi untuk iPhone yang dirancang agar data keuangan Anda tetap di ponsel. Kebijakan ini menjelaskan apa yang ditangani aplikasi, data apa (jika ada) yang keluar dari ponsel, dan pilihan Anda.
1. Siapa kami
Chi Li dikembangkan dan dioperasikan oleh Tran Tien Quang, pengembang perorangan di Vietnam ("kami"). Kontak: kalen1o@outlook.com.
2. Ringkasnya
- Tanpa akun. Tanpa pendaftaran, email, atau nomor telepon.
- Transaksi, dompet, anggaran, utang, target, dan acara disimpan di ponsel Anda.
- Tanpa analitik, iklan, pelacakan, atau ID iklan. Kami tidak menjual atau menyewakan data.
- Data hanya keluar dari ponsel untuk fitur yang Anda pilih: sinkronisasi iCloud, dan fitur AI bagi pelanggan Premium yang menyalakannya.
3. Apa yang ditangani aplikasi
a. Transaksi yang Anda tambahkan
Semua yang Anda ketik, ucapkan, pindai, atau impor menjadi catatan di basis data aplikasi di ponsel (dan di iCloud Anda sendiri jika sinkronisasi aktif, lihat bagian 5).
b. Struk dan kode VietQR
Gambar kamera atau foto yang Anda pilih dibaca di ponsel dengan pengenalan teks dan kode milik Apple. Foto tidak pernah diunggah. Jika Anda pelanggan Premium dan menyalakan fitur AI, teks yang terbaca dari struk (bukan fotonya) dikirim ke layanan AI kami untuk memeriksa nama toko, total, tanggal, dan kategori (bagian 4). Teks struk dapat memuat alamat toko, barang yang dibeli, dan sebagian nomor kartu jika tercetak.
c. Mutasi rekening bank
File Excel dan CSV dibaca sepenuhnya di ponsel dan tidak pernah dikirim ke mana pun.
d. Suara dan Tambah cepat
Saat Anda mengetuk mikrofon, ucapan diubah menjadi teks oleh pengenalan suara Apple. Jika iPhone mendukung bahasa Anda, prosesnya di ponsel; jika tidak, Apple memproses audio sesuai kebijakan privasi Apple. Kami tidak pernah menerima audio. Bagi pelanggan Premium dengan AI aktif, teksnya dikirim ke layanan AI untuk dipisah menjadi entri (bagian 4).
e. Apple Pay dan Pintasan
Jika Anda memasang otomatisasi Pintasan, nama toko dan jumlah pembayaran Apple Pay diteruskan ke Chi Li di ponsel. Bagi pelanggan Premium dengan AI aktif, nama toko, jumlah, dan mata uang dapat dikirim ke layanan AI untuk menyarankan kategori.
f. Kurs
Aplikasi mengunduh tabel kurs harian publik dari ExchangeRate-API (open.er-api.com), atau dari jsDelivr jika tidak tersedia. Tidak ada informasi tentang Anda yang dikirim; seperti situs web lain, layanan ini dapat melihat alamat IP Anda saat mengunduh.
g. Notifikasi, widget, dan Siri
Pengingat, peringatan anggaran, peringatan pengeluaran tidak biasa, dan ringkasan mingguan dihitung dan dijadwalkan di ponsel. Widget membaca ringkasan kecil yang disimpan aplikasi di penyimpanan yang hanya dibagikan dengan widget-nya sendiri. Perintah Siri dan Pintasan berjalan di ponsel.
h. Langganan
Pembayaran ditangani Apple; kami tidak pernah melihat detail kartu atau Akun Apple Anda. Untuk memastikan Anda pelanggan Premium, aplikasi mengirim bukti pembelian bertanda tangan Apple ke layanan AI kami, yang memverifikasinya ke Apple.
i. Izin
Kamera (memindai), Foto (memilih gambar struk, opsional), Mikrofon dan Pengenalan Suara (input suara, opsional), Notifikasi (opsional). Anda dapat mengubah masing-masing di Pengaturan iPhone.
4. Cara aplikasi menggunakan AI
Fitur AI adalah bagian dari Chi Li Premium dan nonaktif sampai Anda setuju pada layar penjelasan. Anda dapat mematikannya kapan saja di Pengaturan → Privasi → Fitur AI; saat mati, tidak ada yang dikirim.
Saat aktif, aplikasi hanya mengirim yang dibutuhkan fitur:
- Tanya AI dan analisis pengeluaran: pertanyaan Anda dan transaksi terkait (tanggal, toko, jumlah, mata uang, kategori).
- Pemeriksaan struk: teks yang terbaca dari struk.
- Pemeriksaan suara dan Tambah cepat: teks yang Anda ucapkan atau ketik.
- Saran kategori: nama toko, jumlah, dan mata uang pembayaran.
Permintaan melewati layanan perantara kami di Cloudflare, diteruskan ke model Claude dari Anthropic, lalu jawabannya dikembalikan. Layanan perantara tidak menyimpan isi permintaan atau jawaban. Berdasarkan ketentuan komersial Anthropic, data ini tidak digunakan untuk melatih model. Jawaban AI bisa keliru; harap periksa.
5. Tempat data disimpan
- Di ponsel Anda, di penyimpanan pribadi aplikasi, dan termasuk dalam cadangan iPhone Anda.
- Di iCloud Anda, hanya jika sinkronisasi iCloud aktif. Data ada di basis data iCloud pribadi Anda (Apple CloudKit), yang tidak dapat kami akses.
- Layanan perantara kami hanya menyimpan jumlah permintaan AI per bulan untuk tiap langganan, dikaitkan dengan ID langganan anonim, untuk menerapkan batas bulanan. Data ini terhapus otomatis setelah sekitar 40 hari. Cloudflare dapat menyimpan log teknis jangka pendek (seperti alamat IP) untuk menjalankan dan melindungi layanan.
6. Layanan pihak ketiga
| Layanan | Yang diterima | Tujuan |
|---|---|---|
| Apple | Pembayaran, data iCloud (jika sinkronisasi aktif), audio suara (hanya jika pengenalan di perangkat tidak tersedia) | Langganan, sinkronisasi, input suara |
| Anthropic | Isi permintaan AI pada bagian 4 | Fitur AI (Premium, atas persetujuan) |
| Cloudflare | Permintaan AI saat transit, bukti pembelian, log teknis | Menjalankan layanan perantara |
| ExchangeRate-API, jsDelivr | Permintaan unduhan (alamat IP) | Kurs |
7. Keamanan
Kami menyimpan data di ponsel sebisa mungkin, hanya mengirim yang diperlukan, menggunakan koneksi HTTPS terenkripsi, dan memverifikasi langganan ke Apple sebelum memproses permintaan AI. Tidak ada metode yang sepenuhnya aman, jadi lindungi ponsel Anda dengan kode sandi.
8. Penyimpanan dan penghapusan data
- Ubah atau hapus transaksi, dompet, anggaran, utang, target, atau acara apa pun di aplikasi.
- Menghapus aplikasi akan menghapus datanya dari ponsel.
- Untuk menghapus data yang disinkronkan, matikan sinkronisasi lalu hapus data Chi Li di Pengaturan iPhone → [nama Anda] → iCloud.
- Karena kami tidak menyimpan akun atau salinan data Anda, kami tidak dapat memulihkannya.
9. Hak Anda
Tergantung tempat tinggal Anda, termasuk berdasarkan UU Pelindungan Data Pribadi Indonesia, hukum Vietnam, dan GDPR UE/Inggris, Anda mungkin berhak mengakses, memperbaiki, menghapus, menolak pemrosesan data pribadi, dan menarik persetujuan. Sebagian besar dapat dilakukan langsung di aplikasi. Untuk hal lain, kirim email; kami akan membalas dalam 30 hari.
10. Anak-anak
Chi Li ditujukan untuk orang dewasa dan tidak ditujukan bagi anak di bawah 16 tahun.
11. Perubahan
Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Kami akan mengubah tanggal "Terakhir diperbarui" dan, untuk perubahan penting, memberi tahu di aplikasi.
12. Kontak
Tran Tien Quang — kalen1o@outlook.com