นโยบายความเป็นส่วนตัว
อัปเดตล่าสุด: 8 พฤศจิกายน 2026
นี่คือฉบับแปล หากมีความแตกต่าง ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
Chi Li เป็นแอปการเงินส่วนบุคคลสำหรับ iPhone ที่ออกแบบให้ข้อมูลการเงินของคุณอยู่บนโทรศัพท์ นโยบายนี้อธิบายว่าแอปจัดการข้อมูลอะไร ข้อมูลใด (ถ้ามี) ออกจากโทรศัพท์ และทางเลือกของคุณ
1. เราคือใคร
Chi Li พัฒนาและดูแลโดย Tran Tien Quang นักพัฒนาอิสระในเวียดนาม ("เรา") ติดต่อ: kalen1o@outlook.com
2. สรุปสั้น ๆ
- ไม่ต้องมีบัญชี ไม่ต้องสมัคร ไม่ใช้อีเมลหรือเบอร์โทร
- รายการ กระเป๋าเงิน งบประมาณ หนี้ เป้าหมาย และกิจกรรม ถูกเก็บไว้บนโทรศัพท์ของคุณ
- ไม่มีระบบวิเคราะห์ ไม่มีโฆษณา ไม่ติดตาม ไม่ใช้รหัสโฆษณา เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูล
- ข้อมูลจะออกจากโทรศัพท์เฉพาะเมื่อคุณเลือกใช้ฟีเจอร์ที่ต้องใช้: การซิงก์ iCloud และฟีเจอร์ AI สำหรับสมาชิก Premium ที่เปิดใช้
3. ข้อมูลที่แอปจัดการ
ก. รายการที่คุณเพิ่ม
ทุกอย่างที่คุณพิมพ์ พูด สแกน หรือนำเข้า จะถูกบันทึกในฐานข้อมูลของแอปบนโทรศัพท์ (และใน iCloud ของคุณเองหากเปิดซิงก์ ดูข้อ 5)
ข. ใบเสร็จและ VietQR
ภาพจากกล้องหรือรูปที่คุณเลือกจะถูกอ่านบนโทรศัพท์ด้วยระบบจดจำข้อความและบาร์โค้ดของ Apple รูปภาพไม่เคยถูกอัปโหลด หากคุณเป็นสมาชิก Premium และเปิดฟีเจอร์ AI ข้อความที่อ่านได้จากใบเสร็จ (ไม่ใช่รูป) จะถูกส่งไปยังบริการ AI ของเราเพื่อตรวจชื่อร้าน ยอดรวม วันที่ และหมวดหมู่ (ข้อ 4) ข้อความในใบเสร็จอาจมีที่อยู่ร้าน รายการสินค้า และบางส่วนของเลขบัตรหากพิมพ์ไว้
ค. รายการเดินบัญชีธนาคาร
ไฟล์ Excel และ CSV ถูกอ่านบนโทรศัพท์ทั้งหมดและไม่เคยถูกส่งออกไป
ง. เสียงและการเพิ่มด่วน
เมื่อคุณแตะไมโครโฟน เสียงจะถูกแปลงเป็นข้อความด้วยระบบรู้จำเสียงของ Apple หาก iPhone รองรับภาษาของคุณ จะประมวลผลบนเครื่อง มิฉะนั้น Apple จะประมวลผลเสียงตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เราไม่เคยได้รับเสียง หากคุณเป็นสมาชิก Premium และเปิด AI ข้อความที่ได้จะถูกส่งไปยังบริการ AI เพื่อแยกเป็นรายการ (ข้อ 4)
จ. Apple Pay และคำสั่งลัด
หากตั้งค่าอัตโนมัติในคำสั่งลัด ชื่อร้านและยอดเงินของการชำระด้วย Apple Pay จะถูกส่งให้ Chi Li บนโทรศัพท์ สำหรับสมาชิก Premium ที่เปิด AI ชื่อร้าน ยอดเงิน และสกุลเงินอาจถูกส่งไปยังบริการ AI เพื่อแนะนำหมวดหมู่
ฉ. อัตราแลกเปลี่ยน
แอปดาวน์โหลดตารางอัตราแลกเปลี่ยนรายวันแบบสาธารณะจาก ExchangeRate-API (open.er-api.com) หรือจาก jsDelivr หากใช้งานไม่ได้ ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับคุณถูกส่งไป แต่บริการเหล่านี้อาจเห็นที่อยู่ IP ขณะดาวน์โหลดเช่นเดียวกับเว็บไซต์ทั่วไป
ช. การแจ้งเตือน วิดเจ็ต และ Siri
การเตือน การแจ้งเตือนงบประมาณ การแจ้งเตือนการใช้จ่ายผิดปกติ และสรุปรายสัปดาห์ ถูกคำนวณและตั้งเวลาบนโทรศัพท์ วิดเจ็ตอ่านสรุปเล็ก ๆ ที่แอปบันทึกไว้ในพื้นที่ที่แชร์กับวิดเจ็ตของแอปเท่านั้น คำสั่ง Siri และคำสั่งลัดทำงานบนโทรศัพท์
ซ. การสมัครสมาชิก
การชำระเงินดำเนินการโดย Apple เราไม่เห็นข้อมูลบัตรหรือบัญชี Apple ของคุณ เพื่อยืนยันว่าคุณเป็นสมาชิก Premium แอปจะส่งหลักฐานการซื้อที่ Apple ลงนามไปยังบริการ AI ซึ่งจะตรวจสอบกับ Apple
ฌ. สิทธิ์การเข้าถึง
กล้อง (สแกน) รูปภาพ (เลือกรูปใบเสร็จ ไม่บังคับ) ไมโครโฟนและการรู้จำเสียง (ป้อนด้วยเสียง ไม่บังคับ) การแจ้งเตือน (ไม่บังคับ) คุณเปลี่ยนแต่ละสิทธิ์ได้ในการตั้งค่า iPhone
4. แอปใช้ AI อย่างไร
ฟีเจอร์ AI เป็นส่วนหนึ่งของ Chi Li Premium และจะปิดอยู่จนกว่าคุณจะยินยอมในหน้าจออธิบาย คุณปิดได้ทุกเมื่อที่ การตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัว → ฟีเจอร์ AI เมื่อปิด จะไม่มีการส่งข้อมูลใด ๆ
เมื่อเปิด แอปส่งเฉพาะสิ่งที่ฟีเจอร์ต้องการ:
- ถาม AI และวิเคราะห์การใช้จ่าย: คำถามและรายการที่เกี่ยวข้อง (วันที่ ร้านค้า ยอดเงิน สกุลเงิน หมวดหมู่)
- ตรวจใบเสร็จ: ข้อความที่อ่านได้จากใบเสร็จ
- ตรวจเสียงและการเพิ่มด่วน: ข้อความที่คุณพูดหรือพิมพ์
- แนะนำหมวดหมู่: ชื่อร้าน ยอดเงิน และสกุลเงินของการชำระ
คำขอจะผ่านบริการตัวกลางของเราบน Cloudflare ซึ่งส่งต่อไปยังโมเดล Claude ของ Anthropic และส่งคำตอบกลับ บริการตัวกลางไม่เก็บเนื้อหาคำขอหรือคำตอบ ตามข้อกำหนดเชิงพาณิชย์ของ Anthropic ข้อมูลนี้ไม่ถูกใช้ฝึกโมเดล คำตอบของ AI อาจผิดพลาด โปรดตรวจสอบ
5. ข้อมูลถูกเก็บที่ไหน
- บนโทรศัพท์ ในพื้นที่ส่วนตัวของแอป และรวมอยู่ในข้อมูลสำรอง iPhone ของคุณ
- ใน iCloud ของคุณ เฉพาะเมื่อเปิดซิงก์ iCloud ข้อมูลอยู่ในฐานข้อมูล iCloud ส่วนตัวของคุณ (Apple CloudKit) ซึ่งเราเข้าถึงไม่ได้
- บริการตัวกลางเก็บเพียงจำนวนคำขอ AI ต่อเดือนของแต่ละการสมัคร โดยผูกกับรหัสการสมัครแบบไม่ระบุตัวตน เพื่อใช้จำกัดรายเดือน และลบอัตโนมัติหลังประมาณ 40 วัน Cloudflare อาจเก็บบันทึกทางเทคนิคระยะสั้น (เช่น ที่อยู่ IP) เพื่อดูแลและปกป้องบริการ
6. บริการของบุคคลที่สาม
| บริการ | ได้รับอะไร | เพื่ออะไร |
|---|---|---|
| Apple | การชำระเงิน ข้อมูล iCloud (หากเปิดซิงก์) เสียงพูด (เฉพาะเมื่อรู้จำบนเครื่องไม่ได้) | การสมัครสมาชิก การซิงก์ ป้อนด้วยเสียง |
| Anthropic | เนื้อหาคำขอ AI ตามข้อ 4 | ฟีเจอร์ AI (Premium เมื่อยินยอม) |
| Cloudflare | คำขอ AI ระหว่างส่ง หลักฐานการซื้อ บันทึกทางเทคนิค | ให้บริการตัวกลาง |
| ExchangeRate-API, jsDelivr | คำขอดาวน์โหลด (ที่อยู่ IP) | อัตราแลกเปลี่ยน |
7. ความปลอดภัย
เราเก็บข้อมูลไว้บนโทรศัพท์เท่าที่ทำได้ ส่งเฉพาะสิ่งที่จำเป็น ใช้การเชื่อมต่อ HTTPS ที่เข้ารหัส และตรวจสอบการสมัครกับ Apple ก่อนประมวลผลคำขอ AI ไม่มีวิธีใดปลอดภัยสมบูรณ์ โปรดตั้งรหัสผ่านโทรศัพท์
8. การเก็บรักษาและการลบข้อมูล
- แก้ไขหรือลบรายการ กระเป๋าเงิน งบประมาณ หนี้ เป้าหมาย หรือกิจกรรมใดก็ได้ในแอป
- การลบแอปจะลบข้อมูลของแอปออกจากโทรศัพท์
- หากต้องการลบข้อมูลที่ซิงก์ ให้ปิดซิงก์แล้วลบข้อมูล Chi Li ใน การตั้งค่า iPhone → [ชื่อของคุณ] → iCloud
- เนื่องจากเราไม่มีบัญชีหรือสำเนาข้อมูลของคุณ เราจึงกู้คืนข้อมูลให้ไม่ได้
9. สิทธิ์ของคุณ
ขึ้นอยู่กับที่ที่คุณอาศัย รวมถึงกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย (PDPA) ของเวียดนาม และ GDPR ของ EU/UK คุณอาจมีสิทธิ์เข้าถึง แก้ไข ลบ คัดค้านการประมวลผล และถอนความยินยอม ส่วนใหญ่ทำได้ในแอปโดยตรง สำหรับเรื่องอื่น โปรดส่งอีเมล เราจะตอบภายใน 30 วัน
10. เด็ก
Chi Li มีไว้สำหรับผู้ใหญ่ และไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี
11. การเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้ โดยจะเปลี่ยนวันที่ "อัปเดตล่าสุด" และแจ้งในแอปสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
12. ติดต่อ
Tran Tien Quang — kalen1o@outlook.com